Get the CD Now!

The Gospel of Thomas

Gospel of Thomas in Coptic

The following text was made with reference to Meyer's edition in The Gospel of Thomas and Q Thomas Reader. Download the Coptic Font Standard software to view the text. The division into sayings and verses follows the Q Thomas Reader.


naei ne nsaje e;yp entaic etonh joou auw afchaicou n[i didumoc ioudac ;wmac

1. auw pejaf je petahe e;ermyneia nneeisaje fnaji ]pe an mpmou

2. (1) peje ic mntreflo n[i petsine efsine santef[ine (2) auw hotan efsan[ine fnastrtr (3) auw efsanstortr fnar spyre (4) auw fnar rro ejm ptyrf

3. (1) peje ic je eusajooc nytn n[i netcwk hyt tyutn je eichyyte etmntero hn tpe eeie nhalyt nar sorp erwtn nte tpe (2) eusanjooc nytn je chn ;alacca eeie ntbt nar sorp erwtn (3) alla tmntero cmpetnhoun auw cmpetnbal (4) hotan etetnsancouwn tyutn tote cenacouwn tyne auw tetnaeime je ntwtn pe nsyre mpeiwt etonh (5) eswpe de tetnacouwn tyutn an eeie tetn soop hn oumnthyke auw ntwtn pe tmnthyke

4. (1) peje ic fnajnau an n[i prwme nhllo hn nefhoou ejne oukouei nsyre sym efhn casf nhoou etbe ptopoc mpwnh auw fnawnh (2) je oun hah nsorp nar hae (3) auw nceswpe oua ouwt

5. (1) peje ic couwn petmpmto mpekho ebol auw pe;yp erok fna[wlp ebol nak (2) mn laau gar efhyp efnaouwnh ebol an

6. (1) aujnouf n[i nefma;ytyc pejau naf jekouws etrnrnycteue auw es te ;e enaslyl ena] eleymocuny auw enarparatyrei eou n[iouwm (2) peje ic je mprje [ol (3) auw petetmmocte mmof mpraaf (4) je ce[olp tyrou ebol mpemto ebol ntpe (5) mn laau gar efhyp efnaouwnh ebol an (6) auw mn laau efhobc euna[w ouesn [olpf

7. (1) peje ic oumakarioc pe pmouei paei ete prwme naouomf auw nte pmouei swpe rrwme (2) auw fbyt n[i prwme paei ete pmouei naouomf au w pmouei naswpe rrwme

8. (1) auw pejaf je eprwme tntwn auouwhe rrmnhyt paei ntahnouje ntefabw e;alacca afcwk mmoc ehrai hn ;alacca ecmeh ntbt nkouei (2) nhrai nhytou afhe auno[ ntbt enanouf n[i pouwhe rrmnhyt (3) afnouje nnkouei tyrou ntbt ebol e(pe)cyt e;alacca afcwtp mpno[ ntbt <wric hice (4) pete oun maaje mmof ecwtm marefcwtm

9. (1) peje ic je eichyyte afei ebol n[i petcite afmeh tootf afnouje (2) ahoeine men he ejn tehiy auei n[i nhalate aukatfou (3) hnkooue auhe ejn tpetra auw mpouje noune epecyt epkah auw mpouteue hmc ehrai etpe (4) auw hnkooue auhe ejn nsonte auw[t mpe[ro[ auw apfnt ouomou (5) auw ahnkooue he ejn pkah etnanouf auw af] karpoc ehrai etpe enanouf afei nce ecote auw sejouwt ecote

10. peje ic je aeinouje noukwht ejn pkocmoc auw eichyyte ]areh erof santefjero

11. (1) peje ic je teeipe narparage auw tetntpe mmoc narparage (2) auw netmoout ceonh an auw netonh cenamou an (3) nhoou netetnouwm mpetmoout netetneire mmof mpetonh hotan etetnsanswpe hm pouoein ou petetnaaf (4) hm voou etetno noua atetneire mpcnau hotan de etetnsaswpe ncnau ou pe etetnnaaf

12. (1) peje mma;ytyc nic je tncooun je knabwk ntootn nim pe etnar no[ ehrai ejwn (2) peje ic nau je pma ntatetnei mmau etetnabwk sa iakwboc pdikaioc paei nta tpe mn pkah swpe etbytf

13. (1) peje ic nnefma;ytyc je tntwnt ntetnjooc naei je eeine nnim (2) pejaf naf n[i cimwn petroc je ekeine nouaggeloc ndikaioc (3) pejaf naf n[i ma;;aioc je ekeine nourwme mvilocovoc nrmnhyt (4) pejaf naf n[i ;wmac je pcah holwc tatapro nas(s)apf an etrajooc je ekeine nnim (5) peje iyc je anok pekcah an epei akcw ak]he ebol hn tpygy etbrbre taei anok ntaeisitc (6) auw afjitf afana<wrei afjw naf nsomt nsaje (7) ntare ;wmac de ei sa nefsbeer aujnouf je nta ic jooc je ou nak (8) pejaf nau n[I ;wmac je eisanjw nytn oua hn nsaje ntafjoou naei tetnafi wne ntetnnouje eroei auw nte oukwht ei ebol hn nwne ncrwhk mmwtn

14. (1) peje ic nau je etetnsanrnycteue tetnajpo nytn nnounobe (2) auw etetnsanslyl cenarkatakrine mmwtn (3) auw etetnsan] eleymocuny etetnaeire noukakon nnetmpna (4) auw etetnsanbwk ehoun ekah nim auw ntetmmoose hn n<wra eusarparade<e mmwtn petounakaaf harwtn ouomf netswne nhytou eri;erapeue mmoou (5) petnabwk gar ehoun hn tetntapro fnajwhm tyutn an alla petnnyu ebol hn tetntapro ntof petnajahm tyutn

15. peje ic je hotan etetnsannau epete mpoujpof ebol hn tchime peht tyutn ejm petnho ntetnouwst naf petmmau pe petneiwt

16. (1) peje ic je ta<a eumeeue n[i rrwme je ntaeiei enou je noueiryny ejm pkocmoc (2) auw cecooun an je ntaeiei anouje nhnpwrj ejn pkah oukwht oucyfe oupolemoc (3) oun ]ou gar naswpe hn ouyei oun somt naswpe ejn cnau auw cnau ejn somt peiwt ejm psyre auw psyre ejm peiwt (4) auw cenawhe eratou euo mmona<oc

17. peje ic je ]na] nytn mpete mpe bal nau erof auw pete mpe maaje cotmef auw pete mpe [ij [m[wmf auw mpefei ehrai hi vyt rrwme

18. (1) peje mma;ytyc nic je jooc eron je tnhay ecnaswpe nas nhe (2) peje ic atetn[wlp gar ebol ntar<y jekaac etetnasine nca ;ahy je hm pma ete tar<y mmau e;ahy naswpe mmau (3) oumakarioc petnawhe eratf hn tar<y auw fnacouwn ;hay auw fnaji ]pe an mmou

19. (1) peje ic je oumakarioc pe ntahswpe ha tehy empatefsw (2) pe etetnsanswpe naei mma;ytyc ntetncwtm anasaje neeiwne nardiakonei nytn (3) ountytn gar mmau n]ou nsyn hm paradicoc ecekim an nswm mprw auw mare nou[wbe he ebol (4) petnacouwnou fnaji ]pe an mmou

20. (1) peje mma;ytyc nic je jooc eron je tmntero nmpyue ectntwn enim (2) pejaf nau je ectntwn aublbile nsltam (3) (c)cobk para n[ro[ tyrou (4) hotan de ecsanhe ejm pkah etour hwb erof safteuo ebol nnouno[ ntar nfswpe nckepy nhalate ntpe

21. (1) peje mariham nic je enekma;ytyc eine nnim (2) pejaf je eueine nhnsyre sym eu[elit aucwse etwou an te (3) hotan eusaei n[i njoeic ntcwse cenajooc je ke tncwse ebol nan (4) ntoou cekakahyu mpoumto ebol etroukaac ebol nau nce] toucwse nau (5) dia touto ]jw mmoc je efsaeime n[i pjechnyei je fnyu n[I prefjioue fnaroeic empatefei nftmkaaf esojt ehoun epefyei nte tefmntero etreffi nnefckeuoc (6) ntwtn de roeic ha tehy mpkocmoc (7) mour mmwtn ejn netn]pe hnnouno[ ndunamic sina je ne nlyctyc he ehiy eei sarwtn epei te<reia etetn[wst ebol hytc cenahe eroc (8) marefswpe hn tetnmyte n[i ourwme nepictymwn (9) ntare pkarpoc pwh afei hnnou[epy epefach hn tef[ij afhacf (10) pete oun maaje mmof ecwtm marefcwtm

22. (1) aic nau ahnkouei euji erwte (2) pejaf nnefma;ytyc je neeikouei etji erwte eutntwn anetbyk ehoun atmntero (3) pejau naf je eeieno nkouei tnnabwk ehoun etmntero (4) peje iyc nau je hotan etetnsar pcnau oua auw etetnsar pca nhoun n;e mpca nbol auw pca nbol n;e mpca nhoun auw pca ntpe n;e mpca mpitn (5) auw sina etetnaeire mvoout mn tchime mpioua ouwt jekaac ne voout r hoout nte tchime r chime (6) hotan etetnsaeire nhnbal epma noubal auw ou[ij epma nnou[ij auw oueryte epma noueryte ouhikwn epma nouhikwn (7) tote tetnabwk ehoun e(t)mn(ter)o

23. (1) peje ic je ]nacetp tyne oua ebol hn so auw cnau ebol hn tba (2) auw cnawhe eratou euo oua ouwt

24. (1) peje nefma;ytyc je matcebon eptopoc etkmmau epei tanagky eron te etrnsine ncwf (2) pejaf nau je peteun maaje mmof marefcwtm oun ouoein soop mvoun nnourmouoein auw fr ouoein epkocmoc tyrf eftmr ouoein oukake pe

25. (1) peje ic je mere pekcon n;e ntek'u<y (2) erityrei mmof n;e ntelou mpekbal

26. (1) peje ic je pjy ethm pbal mpekcon knau erof pcoei de ethm pekbal knau an erof (2) hotan eksannouje mpcoei ebol hm pekbal tote knanau ebol enouje mpjy ebol hm pbal mpekcon

27. (1) ete(tn)tmrnycteue epkocmoc tetnahe an etmntero (2) etetntmeire mpcambaton ncabbaton ntetnanau an epeiwt

28. (1) peje ic je aeiwhe erat hn tmyte mpkocmoc auw aeiouwnh ebol nau hn carx (2) aeihe eroou tyrou eutahe mpihe elaau nhytou efobe (3) auw ata'u<y ] tkac ejn nsyre nrrwme je hnblleeue ne hm pouhyt auw cenau ebol an je ntauei epkocmoc eusoueit eusine on etrouei ebol hm pkocmoc eusoueit (4) plyn tenou cetohe hotan eusanneh pouyrp tote cenarmetanoei

29. (1) peje ic esje nta tcarx swpe etbe pna ouspyre te (2) esje pna de etbe pcwma ouspyre nspyre pe (3) alla anok ]r spyre mpaei je pwc ateeino[ mmntrmmao acouwh hn teeimnthyke

30. (1) peje ic je pma eun somt nnoute mmau hnnoute ne (2) pma eun cnau y oua anok ]soop nmmaf

31. (1) peje ic mn provytyc syp hm pef]me (2) mare coein r;erapeue nnetcooun mmof

32. peje ic je oupolic eukwt mmoc hijn outoou efjoce ectajryu mn [om nche oude cnashwp an

33. (1) peje ic petknacwtm erof hm pekmaaje hm pkemaaje tase oeis mmof hijn netnjenepwr (2) mare laau gar jere hybc nfkaaf ha maaje oude mafkaaf hm ma efhyp (3) alla esarefkaaf hijn tlu<nia jekaac ouon nim etbyk ehoun auw etnnyu ebol eunanau apefouoein

34. peje ic je oublle efsancwk hytf nnoublle sauhe mpecnau epecyt euhieit

35. (1) peje ic mn [om nte oua bwk ehoun epyei mpjwwre nfjitf njnah ei myti nfmour nnef[ij (2) tote fnapwwne ebol mpefyei

36. peje ic mnfi roous jin htooue sa rouhe auw jin hirouhe sa htooue je ou pe(t)etnataaf hiwt tyutn

37. (1) peje nefma;ytyc je as nhoou eknaouwnh ebol nan auw as nhoou enanau erok (2) peje ic je hotan etetnsakek tyutn ehyu mpetnsipe auw ntetnfi nnetnstyn ntetnkaau ha pecyt nnetnoueryte n;e nnikouei nsyre sym ntetnjopjp mmoou (3) tote (tet)nanau epsyre mpetonh auw tetnar hote an

38. (1) peje ic je hah ncop atetnrepi;umei ecwtm aneeisaje naei e]jw mmoou nytn auw mntytn keoua ecotmou ntootf (2) oun hnhoou naswpe ntetnsine ncwei tetnahe an eroei

39. (1) peje ic je mvaricaioc mn ngrammateuc auji nsast ntgnwcic auhopou (2) oute mpoubwk ehoun auw netouws ebwk ehoun mpoukaau (3) ntwtn de swpe mvronimoc n;e nnhof auw nakeraioc n;e nn[rompe

40. (1) peje ic oubeneloole auto[c mpca nbol mpeiwt (2) auw ectajryu an cenaporkc ha tecnoune nctako

41. (1) peje ic je peteuntaf hn tef[ij cena] naf (2) auw pete mntaf pkesym etountaf cenafitf ntootf

42. peje ic je swpe etetnrparage

43. (1) pejau naf n[i nefma;ytyc je ntak nim ekjw nnai nan (2) hn ne]jw mmoou nytn ntetneime an je anok nim (3) alla ntwtn atetnswpe n;e nniioudaioc je ceme mpsyn cemocte mpefkarpoc auw ceme mpkarpoc cemocte mpsyn

44. (1) peje ic je petaje oua apeiwt cenakw ebol naf (2) auw petaje oua epsyre cenakw ebol naf (3) petaje oua de appna etouaab cenakw an ebol naf oute hm pkah oute hn tpe

45. (1) peje ic maujele eloole ebol hn sonte oute maukwtf knte ebol hn cr[amoul mau] karpoc gar (2) ouaga;oc rrwme safeine nouaga;on ebol hm pefeho (3) oukak(oc) rrwme safeine nhnponyron ebol hm pefeho e;oou ethN pefhyt auw nfjw nhnponyron (4) ebol gar hm vouo mvyt safeine ebol nhnponyron

46. (1) peje ic je jin adam sa iwhannyc pbaptictyc hn njpo nnhiome mn petjoce aiwhannyc pbaptictyc sina je nouw[p n[i nefbal (2) aeijooc de je petnaswpe hn tyutn efo nkouei fnacouwn tmntero auw fnajice aiwhannyc

47. (1) peje ic je mn [om nte ourwme telo ahto cnau nfjwlk mpite cnte (2) auw mn [om nte ouhmhal smse joeic cnau y fnartima mpoua auw pkeoua fnarhubrize mmof (3) mare rwme ce rpac auw nteunou nfepi;umei acw yrp bbrre (4) auw maunouj yrp bbrre eackoc nac jekaac nnoupwh auw maunej yrp nac eackoc bbrre sina je neftekaf (5) maujl[ toeic nac astyn nsaei epei oun oupwh naswpe

48. peje ic je ersa cnau r eiryny mn noueryu hm peiyei ouwt cenajooc mptau je pwwne ebol auw fnapwwne

49. (1) peje ic je henmakarioc ne nmona<oc auw etcotp (2) je tetnahe atmntero je ntwtn hnebol nhytc palin etetnabwk emau

50. (1) peje ic je eusanjooc nytn je ntatetnswpe ebol twn jooc nau je ntanei ebol hm pouoein pma enta pouoein swpe mmau ebol hitootf ouaatf afwh(e eratf) auw afouwnh e(b)ol hn touhikwn (2) eusajooc nytn je ntwtn pe jooc je anon nefsyre auw anon ncwtp mpeiwt etonh (3) eusanjne tyutn je ou pe pmaein mpetneiwt ethn tyutn jooc eroou je oukim pe mn ouanapaucic

51. (1) pejau naf n[i nefma;ytyc je as nhoou etanapaucic nnetmoout naswpe auw as nhoou epkocmoc bbrre nyu (2) pejaf nau je ty etetn[wst ebol hytc acei alla ntwtn tetncooun an mmoc

52. (1) pejau naf n[i nefma;ytyc je joutafte mprovytyc ausaje hm picrayl auw ausaje tyrou hrai nhytk (2) pejaf nau je atetnkw mpetonh mpetnmto ebol auw atetnsaje ha netmoout

53. (1) pejau naf n[i nefma;ytyc je pcbbe rwvelei y mmon (2) pejaf nau je nefrwvelei ne poueiwt najpoou ebol hn toumaau eucbbyu (3) alla pcbbe mme hm pna af[n hyu tyrf

54. peje ic je hnmakarioc ne nhyke je twtn te tmntero nmpyue

55. (1) peje ic je petamecte pefeiwt an mn tefmaau fnasr ma;ytyc an naei (2) auw nfmecte nefcnyu mn nefcwne nffei mpefc¤oc ntahe fnaswpe an efo naxioc naei

56. (1) peje ic je petahcouwn pkocmoc afhe euptwma (2) auw pentahhee aptwma pkocmoc mpsa mmof an

57. (1) peje ic je tmntero mpeiwt ectntwn aurwme euntaf mmau nnou[ro[ en(ano)uf (2) apefjaje ei ntousy afcite nouzizani(o)n ejn pe[ro([ e)tnanouf (3) mpe prwme koou ehwle mpzizanion pejaf nau je mypwc ntetnbwk je enahwle mpzizanion ntetnhwle mpcouo nmmaf hm voou gar mpwhc nzizanion naouwnh ebol ceholou ncerokhou

58. peje ic je oumakarioc pe prwme ntahhice afhe apwnh

59. peje ic je [wst nca petonh hwc etetnonh hina je netmmou auw ntetnsine enau erof auw tetnas[m [om an enau

60. (1) (afnau) aucamareityc effi nnouhieib efbyk ehoun e]oudaia (2) pejaf nnefma;ytyc je py mpkwte mpehieib (3) pejau naf jekaac efnamooutf nfouomf (4) pejaf nau hwc efonh fnaouomf an alla efsamooutf nfswpe nouptwma (5) pejau je nkecmot fnasac an (6) pejaf nau je ntwtn hwttyutn sine nca outopoc nytn ehoun euanapaucic jekaac nnetnswpe mptwma nceouwm tyutn

61. (1) peje ic oun cnau namton mmau hi ou[lo[ poua namou poua nawnh (2) peje calwmy ntak nim prwme hwc ebol hn oua aktelo ejm pa[lo[ auw akouwm ebol hn tatrapeza (3) peje ic nac je anok pe petsoop ebol hm petsys au] naei ebol hn na paeiwt (4) anok tekma;ytyc (5) etbe paei ]jw mmoc je hotan efsaswpe efsy(s) fnamouh ouoein hotan de efsanswpe efpys fnamouh nkake

62. (1) peje ic je eijw nnamuctyrion nne(tmpsa) n(na)muctyrion (2) pe(t)e tekounam naaf mntre tekhbour eime je ecr ou

63. (1) peje ic je neun ourwme mploucioc euntaf mmau nhah n<ryma (2) pejaf je ]nar<rw nna<ryma jekaac eeinajo ntawch ntatw[e ntamouh nnaehwr nkarpoc sina je nir [rwh llaau (3) naei nenefmeeue eroou hm pefhyt auw hn tousy etmmau afmou peteum maje mmof marefcwtm

64. (1) peje ic je ourwme neuntaf hnsmmo auw ntarefcobte mpdipnon afjoou mpefhmhal sina efnatwhm nnsmmoei (2) afbwk mpsorp pejaf naf je pajoeic twhm mmok (3) pejaf je ountaei hnhomt ahenemporoc cennyu saroei erouhe ]nabwk ntaoueh cahne nau ]rparaitei mpdipnon (4) afbwk sa keoua pejaf naf je apajoeic twhm mmok (5) pejaf naf je aeitoou ouyei auw ceraitei mmoei nouhymera ]nacrfe an (6) afei sa keoua pejaf naf je pajoeic twhm mmok (7) pejaf naf je pasbyr nar seleet auw anok etnar dipnon ]nasi an ]rparaitei mpdipnon (8) afbwk sa keoua pejaf naf je pajoeic twhm mmok (9) pejaf naf je aeitoou noukwmy eeibyk aji nswm ]nasi an ]rparaitei (10) afei n[i phmhal afjooc apefjoeic je nentaktahmou apdipnon auparaitei (11) peje pjoeic mpefhmhal je bwk epca nbol anhiooue netknahe eroou eniou jekaac eunardipnei (12) nreftoou mn nesot(e cenab)wk an ehoun entopoc mpaiwt

65. (1) pejaf je ourwme n<ry(cto)c neunt(af) nouma neloole aftaaf nhnouoeie sina eunar hwb erof nfji mpefkarpoc ntootou (2) afjoou mpefhmhal jekaac enouoeie na] naf mpkarpoc mpma neloole (3) auemahte mpefhmhal auhioue erof ne kekouei pe ncemooutf aphmhal bwk afjooc epefjoeic (4) peje pefjoeic je mesak mpefcouwnou (5) afjoou nkehmhal anouoeie hioue epkeoua (6) tote apjoeic joou mpefsyre pejaf je mesak cenasipe hytf mpasyre (7) anouoeie etmmau epei cecooun je ntof pe peklyronomoc mpma neloole au[opf aumooutf (8) peteum maaje mmof marefcwtm

66. peje ic je matceboei epwne paei ntauctof ebol n[i netkwt ntof pe pwwne nkwh

67. peje ic je petcooun mptyrf efr [rwh ouaaf (f)r [rwh mpma tyrf

68. (1) peje ic je ntwtn hmmakarioc hotan eusanmecte tyutn ncerdiwke mmwtn (2) auw cenahe an etopoc hm pma entaudiwke mmwtn hrai nhytf

69. (1) peje ic hmmakarioc ne naei ntaudiwke mmoou hrai hm pouhyt netmmau nentahcouwn peiwt hn oume (2) hmmakarioc nethkaeit sina eunatcio n;hy mpetouws

70. (1) peje ic hotan etetnsajpe py hn tyutn pai eteuntytnf fnatouje tyutn (2) eswpe mntytn py hn t(y)utn paei ete mntytnf hn tyne f(na)mout tyne

71. peje ic je ]nasor(sr mpee)iyei auw mn laau naskotf (........)

72. (1) (pe)je our(wm)e naf je jooc nnacnyu sina eunapwse nnhnaau mpaeiwt nmmaei (2) pejaf naf je w prwme nim pe ntahaat nrefpwse (3) afkotf anefma;ytyc pejaf nau je my eeisoop nrefpwse

73. peje ic je pwhc men naswf nergatyc de cobk copc de mpjoeic sina efnanej ergatyc ebol epwhc

74. pejaf je pjoeic oun hah mpkwte ntjwte mn laau de hn tsw(t)e

75. peje ic oun hah aheratou hirm pro alla mmona<oc netnabwk ehoun epma nseleet

76. (1) peje ic je tmntero mpeiwt ectntwn aurwme neswwt euntaf mmau nouvortion eafhe aumargarityc (2) peswt etmmau oucabe pe af] pevortion ebol aftoou naf mpimargarityc ouwt (3) ntwtn hwttyutn sine nca pefeho emafwjn efmyn ebol pma emare joolec thno ehoun emau eouwm oude mare ffnt tako

77. (1) peje ic je anok pe pouoein paei ethijwou tyrou anok pe ptyrf nta ptyrf ei ebol nhyt auw nta ptyrf pwh saroei (2) pwh nnouse anok ]mmau (3) fi mpwne ehrai auw tetnahe eroei mmau

78. (1) peje ic je etbe ou atetnei ebol etcwse enau eukas efkim e(bol) hitm ptyu (2) auw enau eurwm(e e)unstyn eu[yn hiwwb n(;e nnet)nrrwou mn netmmegictanoc (3) naei en(e)styn e(t)[yn hiwou auw cen(a)sccoun tme an

79. (1) peje ouchim(e) naf hm pmyse je neeiatc (n);hy ntahfi harok auw nki(b)e entahcanousk (2) pejaf na(c) je neeiatou nnentahcwtm aplogoc mpeiwt auareh erof hn oume (3) oun hnhoou gar naswpe ntetnjooc je neeiatc n;hy taei ete mpcw auw nkibe naei empou] erwte

80. (1) peje ic je pentahcouwn pkocmoc afhe epcwma (2) pentahhe de epcwma pkocmoc mpsa mmof an

81. (1) peje ic je pentahr rmmao marefr rro (2) auw peteuntaf noudunamic marefarna

82. (1) peje ic je pethyn eroei efhyn etcate (2) auw petouyu mmoei fouyu ntmntero

83. (1) peje ic je nhikwn ceouonh ebol mprwme auw pouoein etnhytou fhyp hn ;ikwn mpouoein mpeiwt (2) fna[wlp ebol auw tefhikwn hyp ebol hitn pefouoein

84. (1) peje ic nhoou etetnnau epetneine saretnrase (2) hotan de etetnsannau anetnhikwn ntahswpe hi tetnehy oute maumou oute mauouwnh ebol tetnafi ha ouyr

85. (1) peje ic je nta adam swpe ebol hnnouno[ ndunamic mn ouno[ mmntrmmao auw mpefswpe e(fm)psa mmwtn neuaxioc gar pe (nefnaji) ]p(e) an mpmou

86. (1) peje ic je (nbasor ount)au nou(b)yb auw nhalate ountau mmau mpeumah (2) psyre de mprwme mntaf nn(o)uma erike ntefape nfmton mm(o)f

87. (1) pejaf n[i ic je outalaipwron pe pcwma etase noucwma (2) auw outalaipwroc te t'u<y etase nnaei mpcnau

88. (1) peje ic je naggeloc nyu sarwtn mn nprovytyc auw cena] nytn nneteuntytnce (2) auw ntwtn hwttyutn netntottyne taau nau ntetnjooc nytn je as nhoou petounnyu nceji pete pwou

89. (1) peje ic je etbe ou tetneiwe mpca nbol mppotyrion (2) tetnrnoei an je pentahtamio mpca nhoun ntof on pentaftamio mpca nbol

90. (1) peje iyc je amyeitn saroei je ou<ryctoc pe panahb auw tamntjoeic ourmras te (2) auw tetnahe auanaupacic nytn

91. (1) pejau naf je jooc eron je ntk nim sina enarpicteue erok (2) pejaf nau je tetnrpiraze mpho ntpe mn pkah auw petnpetnmto ebol mpetncouwnf auw peeikairoc tetncooun an nrpiraze mmof

92. (1) peje ic je sine auw tetna[ine (2) alla netatetnjnouei eroou nnihoou empijoou nytn mvoou etmmau tenou ehnai ejoou auw tetnsine an ncwou

93. (1) mpr] petouaab nnouhoor jekac nounojou etkopria (2) mprnouje nmmargarity(c n)nesau sina je nouaaf nla(...)

94. (1) (pej)e ic petsine fna[ine (2) (pettwhm e)houn cenaouwn naf

95. (1) (peje ic je) eswpe ountytn homt mpr] etmyce (2) alla ] (mmof) mpet(e)tnajitou an ntootf

96. (1) p(ej)e ic je tmntero mpeiwt ectntw(n au)chime (2) acji noukouei ncaeir a(ch)opf hn ouswte acaaf nhnno([ n)noeik (3) peteum maaje mmof ma(re)fcwtm

97. (1) peje ic je tmntero mpe(iwt e)ctntwn auchime ecfi ha ou[l(meei) efmeh nnoeit (2) ecmoose h(i ou)hiy ecouyou apmaaje mp[lm(e)ei ouw[p apnoeit souo ncwc (h)i tehiy (3) neccooun an pe ne mpeceime ehice (4) ntarecpwh ehoun epecyei acka p[lmeei apecyt ache erof efsoueit

98. (1) peje ic tmntero mpeiwt ectntwn eurwme efouws emout ourwme mmegictanoc (2) afswlm ntcyfe hm pefyei afjotc ntjo jekaac efnaeime je tef[ij natwk ehoun (3) tote afhwtb mpmegictanoc

99. (1) peje mma;ytyc naf je nekcnyu mn tekmaau ceaheratou hi pca nbol (2) pejaf nau je netnneeima e]re mpouws mpaeiwt naei ne nacnyu mn tamaau (3) ntoou pe etnabwk ehoun etmntero mpaeiwt

100. (1) autcebe ic aunoub auw pejau naf je netyp akaicar cesite mmon nnswm (2) pejaf nau je ] na kaicar nkaicar (3) ] na pnoute mpnoute (4) auw pete pwei pe matnnaeif

101. (1) petamecte pefei(wt) an mn tefmaau ntahe fnasr m(a;yt)yc naei an (2) auw petamrre pef(eiwt an m)n tefmaau ntahe fnasr m(a;ytyc na)ei an (3) tamaau gar ntac(...........)ol ta(maa)u de mme ac] naei mpwnh

102. peje ic (je o)uoei nau mvaricaioc je eueine (nn)ououhor efnkotk hijn pouonef nh(n)nehoou je oute fouwm an oute fk(w) an nnehoou eouwm

103. peje ic je ouma(ka)rioc pe prwme paei etcooun je h(n as) mmeroc enlyctyc nyu ehoun sina (ef)natwoun nfcwouh ntefmnte(ro) auw nfmour mmof ejn tef]pe h(a) tehy empatouei ehoun

104. (1) pejau nic je amou ntnslyl mpoou auw ntnrnycteue (2) peje ic je ou gar pe pnobe ntaeiaaf y ntaujro eroei hn ou (3) alla hotan ersan pnumvioc ei ebol hm pnumvwn tote marounycteue auw marouslyl

105. peje ic je petnacouwn peiwt mn tmaau cenamoute erof je psyre mporny

106. (1) peje ic je hotan etetnsar pcnau oua tetnaswpe nsyre mprwme (2) auw etetnsanjooc je ptoou pwwne ebol fnapwwne

107. (1) peje ic je tmntero ectntwn eurwme nswc euntaf mmau nse necoou (2) aoua nhytou cwrm epno[ pe afkw mpcte'it afsine nca pioua santefhe erof (3) ntarefhice pejaf mpecoou je ]ouosk para pcte'it

108. (1) peje ic je petacw ebol hn tatapro fnaswpe ntahe (2) anok hw ]naswpe entof pe (3) auw ne;yp naouwnh erof

109. (1) peje ic je tmntero ectntwn eurwme euntaf mmau hn tefcwse nnoueho efhy(p e)fo natcooun erof (2) auw m(mnnca t)refmou afkaaf mpef(syre ne)psyre cooun an affi tcwse etmmau aftaac (ebo)l (3) auw pe(n)tahtoouc afei efckaei a(fh)e apeho afar<ei n] homt etmyce n(ne)tfouosou

110. peje ic je pentah[ine mpkocmoc nfr rmmao marefarna mpkocmoc

111. (1) peje ic je mpyue na[wl auw pkah mpetnmto ebol (2) auw petonh ebol hn petonh fnanau an emou (3) ou< hoti eic jw mmoc je petahe erof ouaaf pkocmoc mpsa mmof an

112. (1) peje ic je ouoei ntcarx taei etose nt'u<y (2) ouoei nt'u<y taei etose ntcarx

113. (1) pejau naf n[i nefma;ytyc je tmntero ecnnyu nas nhoou (2) ecnnyu an hn ou[wst ebol (3) eunajooc an je eichyyte mpica y eichyyte ty (4) alla tmntero mpeiwt ecpors ebol hijm pkah auw rrwme nau an eroc

114. (1) peje cimwn petroc nau je mare mariham ei ebol nhytn je nchiome mpsa an mpwnh (2) peje ic je eichyyte anok ]nacwk mmoc jekaac eeinaac nhoout sina ecnaswpe hwwc noupna efonh efeine mmwtn nhoout (3) je chime nim ecnaac nhoout cnabwk ehoun etmntero nmpyue

peuaggelion pkata ;wmac


Go to the Gopsel of Thomas page of Early Christian Writings

Go to the Chronological List of all Early Christian Writings

Please buy the CD to support the site, view it without ads, and get bonus stuff!

Early Christian Writings is copyright © Peter Kirby <E-Mail>.

Get the CD Now!
MLA
Style

Kirby, Peter. "Historical Jesus Theories." Early Christian Writings. <http://www.earlychristianwritings.com/text/1clement-hoole.html>.